南沙岛| 长岭| 环江| 大田| 宜川| 郫县| 灌南| 五峰| 浮山| 松原| 丰顺| 瑞丽| 丰城| 沁阳| 八一镇| 西沙岛| 南芬| 滕州| 勉县| 仁寿| 牟平| 长岭| 翁牛特旗| 宜君| 江安| 定襄| 武定| 海兴| 定兴| 灌阳| 三明| 芜湖市| 甘肃| 绛县| 离石| 长子| 吉安市| 白河| 阿鲁科尔沁旗| 咸丰| 象州| 青川| 凌云| 布拖| 永新| 隆德| 阿克苏| 乌苏| 疏勒| 广灵| 新巴尔虎右旗| 武汉| 翠峦| 嘉禾| 平江| 新密| 都昌| 户县| 望谟| 资源| 仪陇| 通化县| 措美| 长海| 绥宁| 丽江| 界首| 中江| 丘北| 盘县| 孟连| 科尔沁左翼后旗| 鹰潭| 龙胜| 自贡| 日照| 西华| 涿鹿| 碌曲| 新巴尔虎左旗| 南汇| 五莲| 通山| 文安| 王益| 务川| 平阳| 磐石| 利津| 建阳| 高阳| 土默特左旗| 安国| 无棣| 进贤| 三台| 繁昌| 礼县| 岳普湖| 蓬安| 周村| 带岭| 临武| 铜陵县| 高台| 江川| 普洱| 临朐| 平湖| 石景山| 同安| 碾子山| 临沂| 大竹| 亚东| 平塘| 甘孜| 曲靖| 安康| 丽水| 信宜| 肥城| 岐山| 余江| 迭部| 丽水| 双柏| 赵县| 大埔| 耿马| 汾阳| 哈尔滨| 琼中| 习水| 平泉| 溧水| 黑河| 吉隆| 安西| 四方台| 宁城| 嘉祥| 阳信| 蓝山| 衡阳县| 昌宁| 奇台| 兴仁| 高台| 雷波| 新乐| 河津| 剑川| 内蒙古| 尚志| 日土| 杞县| 灵台| 静乐| 安龙| 仪陇| 青神| 龙凤| 湖南| 镇平| 铅山| 澄迈| 歙县| 海丰| 友好| 格尔木| 新干| 凤阳| 民和| 伊通| 防城区| 曲江| 永吉| 赤水| 奉新| 阜新市| 红安| 浮山| 贵定| 大化| 乌伊岭| 新沂| 隆德| 德惠| 修文| 凌云| 大石桥| 新津| 建始| 延庆| 海伦| 淅川| 邗江| 南皮| 铜陵市| 登封| 昌平| 合肥| 洪雅| 柳城| 河池| 茶陵| 杂多| 兴城| 三门| 龙山| 噶尔| 塔河| 葫芦岛| 漳州| 什邡| 和政| 天柱| 和布克塞尔| 额济纳旗| 紫阳| 汝城| 台前| 图们| 乌达| 本溪市| 喀喇沁左翼| 新丰| 益阳| 兴山| 乌兰| 三台| 汨罗| 合川| 准格尔旗| 横峰| 曾母暗沙| 万宁| 江门| 夏邑| 德庆| 贾汪| 南海镇| 德庆| 鸡东| 蓬安| 松江| 襄汾| 钟山| 库车| 黄山市| 瑞金| 台前| 元氏| 五营| 尚志| 连云港| 武强| 东乡| 吉县| 正镶白旗| 淄博| 房山|

习近平同斯里兰卡总统西里塞纳互致贺电庆祝...

2019-05-21 11:38 来源:中华网

  习近平同斯里兰卡总统西里塞纳互致贺电庆祝...

  我们欣喜地看到,物质日渐富裕的中国正积聚起强大的道德力量,推动社会不断前行。  余美芳口中的二叔,叫党松喜,今年69岁。

营改增是继1994年税制改革以来,我国又一次重大的税制改革,也是结构性减税的一项重要措施,但改革的最终目的并不是为了减税那么简单。今年上半年,围绕着中国制造转型升级,从企业到国家,都在励精图治,谋求着中国制造的品质之变。

  为增加农业生产中规模化经营的资金投入,去年国家又出台政策,开展农村承包土地经营权和农民住房财产权抵押贷款试点。习近平在中央深改组第二十九次会议上指出,面对改革的复杂形势和繁重任务,要牵住改革“牛鼻子”,既抓重要领域、重要任务、重要试点,又抓关键主体、关键环节、关键节点。

  今年以来,以营改增全面试点为契机,我国加快了新一轮财税体制改革步伐。习近平针对多项改革做出了周密部署,如同手术刀一般,精确对准问题核心。

央视网消息(新闻联播):习近平总书记指出:保护生态环境就是保护生产力,改善生态环境就是发展生产力。

  黑龙江拥有80多所高校和700多个科研机构,2014年度有22个成果获得了国家科技奖,位居全国第七,然而令人尴尬的是,在科技成果转化方面,黑龙江却排在了27位。

    央视网消息(新闻联播):面积扩大近五倍之后,上海自由贸易试验区改革创新的步伐进一步加快,在金融、行政管理等领域推出了一系列改革措施,成为我国对外开放、深化改革的排头兵和先行者。群众只需要走进一扇门,就能将全省308项省级行政审批事项全部办结。

  自由贸易账户内资金对境外划转完全自由,银行可凭企业指令直接办理;对境内一般账户划转,则相当于跨境业务处理。

  不仅如此,煤层越挖越薄,机械化设备根本进不去,大量的人工更是将采煤成本推向了新高,从2009年的吨煤成本417元,一下飙升到了2015年的651元。为培育新产业,攀枝花顶着财政收入下滑的压力,关停了100多家小矿山、小钢厂,压缩钢铁产能400万吨。

  央视网消息(新闻联播):基础研究是我国提升原创能力的关键和突破口,习近平总书记强调:我国科技界要在独创独有上下功夫,提出更多原创理论,做出更多原创发现。

  量子反常霍尔效应、外尔费米子研究、中微子振荡等一系列为世界瞩目的研究成果涌现……在中科院物理所,方忠团队正在全力开展着拓扑电子态的研究。

  合并后的中国中车,国际竞争力显著增强,2015年中国中车实现利润总额163亿元,同比增长%。冰火两重天一直是中国楼市的真实写照,在今年上半年,处在冰点的三四线城市的房地产市场去库存取得初步成效的同时,楼市的火热从年初北上广深四大一线城市向南京、苏州等二线城市扩展。

  

  习近平同斯里兰卡总统西里塞纳互致贺电庆祝...

 
责编:
:
納豆と腐乳(フ―ルー)
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-05-21 15:20:33 | 新華網 | 編集: 王珊寧

纳豆之误 别把纳豆当家常菜

写真はネットより

??大学が休みのある日、私は杭州市内のスーパーに行きました。すると棚の上に納豆が置かれているのを発見しました。私は驚きと懐かしさで思わず、「おお!納豆か!」と心のなかで叫んでしまいました。

??「納豆」と聞くと私は思い出す物があリます。それは1991年、私が中国留学中に、大学の学生食堂で食べた、ある小さな赤い四角の物です。そう、中国人はそれを「腐乳」(フールー)と言っていました。「フールー」、これを説明すれば、「小さい腐った豆腐のかけらに“塩からいたれ”をつけたぬるぬるしたもの」とでも言うしかないでしょうか。その風味の異様さは「納豆」以上でしょう。何か物の腐ったような匂いがしきりに鼻をつきます。私は初めどうしてもこの「腐乳」が食べられませんでした。日本の「納豆」が食べられない外国人の気持ちが初めてよく分かったような気がします。中国の友達に是非と薦められて、どうしてもこの「腐乳」を食べなければならなくなり、仕方なく少し食べてみました。この時は特に美味しいとは感じませんでした。それどころか、今まで味わったこともない不思議な味がします。私は思ったのです、「中国料理には美味しい物がたくさんあるので、なにも好き好んで、こんな腐ったような匂いの『腐乳(フールー)』を食べることもあるまい」と。

谁说腐乳有害?人家好处多着呐

写真はネットより

??その後、私は中国人の妻の習慣から「腐乳(フールー)」を食べる機会もますます多くなりました。物によってはこの腐乳と一緒に食べるとすこぶるおいしいものです。私はいつの間にか朝、パンや饅頭(マントー)の上にこの「腐乳」を塗って食べるようになっていたのです。

??「納豆」は一時代前、中国では手に入りにくい日本の食べ物でした。ところが昨今の中国では納豆ブームとも言えるほどで、納豆を作る納豆機までよく売れていると聞きます。子供の時、私が西洋のチーズを食べられなかったことを思い出します。どの民族にも「納豆」や「腐乳(フールー)」、「チーズ」のようなものがあると思います。「納豆が食べられない」と言う外国人に向かって、一人の日本人として私は申し上げたい、「少し、試しに食べてみてください、幾度か食べるうちにはきっと大好きになりますよ、それが日本文化を理解する一番の早道かもしれませんね!」と。

?

??(作者/金井五郎 浙江工商大学の元客員教授)

?

(この文章に表明された観点は作者個人のもので、新華網の立場を代表しません。著作権は新華網に属します。)

?

推薦記事:?

古代中国、黒字と赤字の会計原則はいつ始まったの?

マスコットキャラクター、あらゆる物に生命が宿っている

菊薫ると日本婦人

新華網日本語

納豆と腐乳(フ―ルー)

新華網日本語 2019-05-21 15:20:33
  而互联网和大数据等技术的引入,为审批效率大幅提高再添一把力。

纳豆之误 别把纳豆当家常菜

写真はネットより

??大学が休みのある日、私は杭州市内のスーパーに行きました。すると棚の上に納豆が置かれているのを発見しました。私は驚きと懐かしさで思わず、「おお!納豆か!」と心のなかで叫んでしまいました。

??「納豆」と聞くと私は思い出す物があリます。それは1991年、私が中国留学中に、大学の学生食堂で食べた、ある小さな赤い四角の物です。そう、中国人はそれを「腐乳」(フールー)と言っていました。「フールー」、これを説明すれば、「小さい腐った豆腐のかけらに“塩からいたれ”をつけたぬるぬるしたもの」とでも言うしかないでしょうか。その風味の異様さは「納豆」以上でしょう。何か物の腐ったような匂いがしきりに鼻をつきます。私は初めどうしてもこの「腐乳」が食べられませんでした。日本の「納豆」が食べられない外国人の気持ちが初めてよく分かったような気がします。中国の友達に是非と薦められて、どうしてもこの「腐乳」を食べなければならなくなり、仕方なく少し食べてみました。この時は特に美味しいとは感じませんでした。それどころか、今まで味わったこともない不思議な味がします。私は思ったのです、「中国料理には美味しい物がたくさんあるので、なにも好き好んで、こんな腐ったような匂いの『腐乳(フールー)』を食べることもあるまい」と。

谁说腐乳有害?人家好处多着呐

写真はネットより

??その後、私は中国人の妻の習慣から「腐乳(フールー)」を食べる機会もますます多くなりました。物によってはこの腐乳と一緒に食べるとすこぶるおいしいものです。私はいつの間にか朝、パンや饅頭(マントー)の上にこの「腐乳」を塗って食べるようになっていたのです。

??「納豆」は一時代前、中国では手に入りにくい日本の食べ物でした。ところが昨今の中国では納豆ブームとも言えるほどで、納豆を作る納豆機までよく売れていると聞きます。子供の時、私が西洋のチーズを食べられなかったことを思い出します。どの民族にも「納豆」や「腐乳(フールー)」、「チーズ」のようなものがあると思います。「納豆が食べられない」と言う外国人に向かって、一人の日本人として私は申し上げたい、「少し、試しに食べてみてください、幾度か食べるうちにはきっと大好きになりますよ、それが日本文化を理解する一番の早道かもしれませんね!」と。

?

??(作者/金井五郎 浙江工商大学の元客員教授)

?

(この文章に表明された観点は作者個人のもので、新華網の立場を代表しません。著作権は新華網に属します。)

?

推薦記事:?

古代中国、黒字と赤字の会計原則はいつ始まったの?

マスコットキャラクター、あらゆる物に生命が宿っている

菊薫ると日本婦人

010020030360000000000000011100381360531341
龙台山陵园 薛家庄村 翠屏南里 贾楼乡 乾务南
西门头 雅江 翟家口胡同 二条社区 流沙西街